RU PL

05.08.2020
29 июля в Испанской Галиции вступила в силу новая обязанность в связи с пандемией COVID-19. Регион требует заполнения специальной формы. Это должны делать также работники автомобильного транспорта, сообщает испанская федерация транспортных союзов Fenadismer.

В соответствии с постановлением Xunta de Galicia (Совета Галисии), все, кто въезжает на территорию региона из районов Испании, наиболее затронутых коронавирусной пандемией, а также прибывающие из-за рубежа, должны заполнить форму в санитарном реестре.

«Это обязательство также относится к водителям грузовиков и коммерческих автомобилей», – объясняет Fenadismer.

Таким образом, все люди, которые въезжают в Галисию и находились в течение последних 14 дней в Каталонии, Ла-Риохе, Наварре, Арагоне и Стране Басков или за рубежом (список стран доступен в форме), должны зарегистрироваться в реестре.

Форму можно заполнить онлайн (по ссылке) или по телефону в течение максимум 24 часов после въезда на территорию Галисии.

По мнению испанской транспортной федерации, перевозчики должны быть освобождены от этого нового бюрократического бремени, поскольку оно «негативно повлияет на поток товаров» и деятельность автомобильного транспорта, который, по мнению федерации, играет ключевую роль во время пандемии.

Источник информации: Транс.Инфо

30.06.2020
29 июня правительство Испании продлило закрытие внешних границ до 8 июля или до вступления в силу резолюции ЕС. Перевозка товаров остается освобожденной от данной меры.

Источник информации: IRU по информации ASTIC

22.06.2020
В связи с окончанием общенационального чрезвычайного положения Испанские власти решили восстановить обычные ограничения на движение грузовых транспортных средств.

Таким образом, с 00:00 часов 21 июня ограничения на движение будут полностью применяться для следующих категорий транспортных средств:

  • Грузовые автомобили
  • Транспортные средства, перевозящие опасные грузы
  • Транспортные средства, выполняющие операции по перевозке исключительных грузов

Источник информации: IRU по информации СЕТМ

28.05.2020
28 мая Министерство транспорта Испании сообщило, что после 31 мая отмена соблюдения режима труда и отдыха водителей не будет продлена. Таким образом, Регламент (ЕС) 561/2006 будет полностью применяться с 00:00 1 июня 2020 года.

Источник информации: IRU по информации СЕТМ

26.05.2020
Правительство Испании продлило чрезвычайное положение до 00.00 7 июня 2020 года.

Контроль на внутренних границах Европейского Союза будет поддерживаться в течение всего периода чрезвычайного положения и его продлений (постановление здесь - только на испанском языке).

Границы закрыты для передвижения людей, за следующими исключениями:

  • граждане Испании;
  • резиденты Испании, которые должны иметь подтверждение своего места жительства;
  • резиденты других государств-членов ЕС или Шенгенских ассоциированных государств, которые едут к месту своего проживания;
  • трансграничные работники;
  • медицинские работники или специалисты по уходу за пожилыми людьми, которые пересекают границу для осуществления своей профессиональной деятельности;
  • те, кто собирается остаться на территории Испании по любой другой причине трудоустройства, включая сезонных работников, при условии, что у них есть документальное подтверждение занятости;
  • те, у кого есть документальное подтверждение форс-мажорных обстоятельств или ситуаций необходимости;
  • те, кто занимается перевозкой грузов.

Поправка к Приказу 403/2020 вводит обязательный 14-дневный карантин для лиц, возвращающихся из-за границы.

В соответствии с этой поправкой, во время карантина, в дополнение к необходимым покупкам продуктов или медицинским приемам, разрешается деятельность, которая считается важной в соответствии с Королевским указом-законом10/2020, в том числе перевозка грузов автомобильным транспортом. Поэтому водитель грузовика, въезжающий в Испанию любым другим видом транспорта, кроме своего грузовика, будет подвергаться 14-дневному карантину, но может выходить из карантина для перевозки грузов. Освобождение от карантина продолжает применяться к водителям грузовиков, въезжающим в страну.

Источник информации: IRU по информации ASTIC

13.05.2020
12 мая 2020 года Правительство Испании объявило 14-дневную обязательную карантинную меру для лиц, возвращающихся из-за границы. Эти люди должны изолироваться дома и могут покинуть свой дом только по обоснованным причинам.

Следующие категории освобождены от данной меры:

  • Трансграничные работники
  • Транспортные перевозчики и экипажи
  • Медицинские работники, следующие на работу, при условии, что они не общались с людьми, у которых выявлен положительный результат на Covid-19

Приказ будет применяться с 00:00 15 мая 2020 года и в течение всего срока действия чрезвычайного положения и его дальнейших пролонгаций.

Источник информации: IRU по информации СЕТМ

11.05.2020
Правительство Испании продлило меры контроля на границах до 24 мая 2020 года (официальный указ здесь). Меры заключаются в следующем:

Гражданам третьих стран запрещен въезд в Испанию, за исключением следующих случаев:

  • резиденты Европейского союза (ЕС), а также супруги или партнеры гражданина ЕС и родственники, проживающие под их опекой, а также жители шенгенской страны или Андорры, выезжающие непосредственно к месту своего проживания;
  • держатели долгосрочной визы, выданной государством-членом шенгенской зоны, направляющейся в эту страну;
  • трансграничные работники;
  • медицинские работники или специалисты по уходу за пожилыми людьми, выезжающие на работу или с работы;
  • персонал, работающий в области перевозки грузов, включая экипаж судов, чтобы обеспечить предоставление услуг морского транспорта и рыболовной деятельности, и летный персонал, необходимый для осуществления основных коммерческих воздушных перевозок;
  • дипломатические, консульские, международные организации, военнослужащие и сотрудники гуманитарных организаций, выполняющие свои профессиональные обязанности.
  • люди, путешествующие по семейным обстоятельствам, должным образом оправданы;
  • лица по форс-мажорным обстоятельствам или в ситуациях необходимости, или въезд которых разрешен по гуманитарным причинам;
  • для граждан других государств ЕС или других стран, входящих в Европейское экономическое пространство (ЕС + Норвегия, Исландия и Лихтенштейн), в их въезде также будет отказано, за исключением случаев, указанных выше (кроме первых двух пунктов, которые не являются применимо к ним) и до тех пор, пока они не проживают в Испании или направляются непосредственно к месту своего проживания в другом государстве-члене, шенгенской стране или Андорре.

Границы суши с Сеутой и Мелильей остаются закрытыми. Сухопутные границы с Гибралтаром и Андоррой открыты.

Источник информации: IRU по информации СЕТМ

07.05.2020
6 мая 2020 года Правительство Испании продлило чрезвычайное положение в стране до 24 мая 2020 года; применяются те же условия.

Источник информации: IRU по информации ASTIC

04.05.2020
Испанское Министерство транспорта предоставило инструкции по использованию масок для различных видов транспорта в новом Приказе TMA / 384/2020.
Инструкции включают в себя следующее:

  • для перевозки пассажиров автомобильным транспортом обязательно носить маску (как водителям, так и пассажирам);
  • для перевозки грузов автомобильным транспортом обязательно носить маску в нахождения экипажав салоне.

Это новое постановление вступает в силу 4 мая (00:00) 2020 года.

Источник информации: IRU по информации ASTIC

22.04.2020
20 апреля правительство Испании продлило меры контроля на границах до 15 мая 2020 года. Меры заключаются в следующем:

Гражданам третьих стран запрещен въезд в Испанию, за исключением следующих случаев:

  • Резиденты Европейского Союза (ЕС), а также супруг или партнер гражданина ЕС и родственники, проживающие под их опекой, а также жители шенгенской страны или Андорры, выезжающие непосредственно к месту своего проживания.
  • Владельцы долгосрочной визы, выданной государством-членом или шенгенской страной, направляющейся в эту страну.
  • Трансграничные работники.
  • Специалисты в области здравоохранения или ухода за пожилыми людьми, выезжающие на работу или с работы.
  • Персонал, работающий в сфере перевозки грузов, в состав которого входят экипажи судов, чтобы обеспечить предоставление услуг морского транспорта и рыболовной деятельности; и летный персонал, необходимый для выполнения основных коммерческих воздушных перевозок.
  • Дипломатические, консульские, международные организации, военнослужащие и сотрудники гуманитарных организаций, выполняющие свои профессиональные обязанности.
  • Люди, путешествующие по семейным обстоятельствам, должным образом оправданы.
  • Лица по форс-мажорным обстоятельствам или в ситуациях необходимости, или въезд которых разрешен по гуманитарным причинам.

Для граждан других государств ЕС или других стран, входящих в Европейское экономическое пространство (ЕС + Норвегия, Исландия и Лихтенштейн), в их въезде также будет отказано, за исключением случаев, указанных выше (кроме первых двух пунктов, которые не являются применимо к ним) и до тех пор, пока они не проживают в Испании или направляются непосредственно к месту своего проживания в другом государстве-члене, шенгенской стране или Андорре.

Границы суши с Ceuta и Melilla остаются закрытыми. Сухопутные границы с Гибралтаром и Андоррой открыты.

Источник информации: IRU по информации ASTIC

15.04.2020
14 апреля
правительство Испании сообщило о смягчении правил вождения и отдыха. Эти послабления применяется с 14 апреля до 31 мая и заключаются в следующем:

  • ст. 6.1: увеличение максимального суточного лимита вождения с 9 до 11 часов
  • ст. 8.2: снижение потребности в ежедневном отдыхе с 11 до 9 часов
  • ст. 8.6: возможность двух последовательных сокращенных еженедельных перерывов продолжительностью не менее 24 часов при условии, что:

а) Водитель берет как минимум 4 еженедельных периода отдыха в эти 4 недели подряд, по крайней мере, два из которых должны быть обычными еженедельными периодами отдыха не менее 45 часов.
б) не требуется компенсация за сокращение еженедельного отдыха

  • ст. 8.8. Возможность для водителя регулярно отдыхать в автомобиле еженедельно, если для каждого водителя предусмотрены подходящие спальные места, а транспортное средство находится в неподвижном состоянии.

Члены должны помнить, что максимальные ограничения вождения в 56 часов (ст. 6.2) и 90 часов (ст. 6.3) сохраняются.

Источник информации: IRU по информации CETM

14.04.2020
Обращаем внимание перевозчиков на то, что Правительство Испании не продлило послабление в части соблюдения режима труда и отдыха водителей и с 13.04.2020 все водители должны придерживаться изначальных правил режима труда и отдыха (Reg. (EC) 561/2006).

Источник информации: IRU по информации ASTIC

10.04.2020
9 апреля испанский Парламент поддержал предложение Правительства продлить чрезвычайное положение в стране до 26 апреля. Что касается, в частности, автомобильного транспорта, участникам напоминают, что запреты на движение отменены на весь период действия чрезвычайного положения и его возможных продлений.

Источник информации: IRU по информации ASTIC

01.04.2020
30 марта испанское министерство транспорта опубликовало список мест для остановки и размещения водителей, занимающихся перевозкой пассажиров и грузов. Интерактивную карту можно найти здесь.

Также, 31 марта Министерство промышленности, торговли и туризма Испании опубликовало пояснительную записку о применении Королевского указа 10/2020, который регулирует оплачиваемый отпуск для людей, работающих в несущественных секторах. Министерство разъясняет, что статус «основных» относится к типам работников, а не к типам товаров, поэтому нет списка «основных товаров».
В последнем абзаце пояснительной записки четко указано, что люди, занимающиеся импортом или экспортом любых товаров, освобождаются от применения указа. Таким образом, транспортный сектор считается важным независимо от типа перевозимого груза.

Источник информации: IRU по информации ASTIC

30.03.2020
29 марта был издан новый Королевский указ - Закон 10/2020, содержащий новые меры по расширению правил содержания путем введения обязательного оплачиваемого отпуска с 30 марта по 9 апреля для лиц, работающих в сферах, считающихся несущественными. Те, кто вынужден уйти в отпуск, могут продолжить работу после 30 марта, только если основные задачи, которые уже выполнялись до публикации закона, все еще должны быть выполнены.

Требование по обязательному отпуску не распространяется на тех, кто предоставляет транспортные услуги.
Компании, предоставляющие транспортные и логистические услуги, рекомендуется получать уточняющую информацию у своих закачиков/клиентов, базирующихся в Испании, чтобы убедиться, что их деятельность относится к числу тех, кто работает в эти дни.
Источник информации: IRU по информации ASTIC

23.03.2020
Премьер-министр Испании объявил 22 марта, что он обратится в парламент с просьбой продлить чрезвычайное положение еще на 15 дней, до 11 апреля. Чрезвычайное положение означает, что люди будут находиться на домашней изоляции, покидая дом только в случаях необходимости.

Перевозка грузов по-прежнему освобождается от таких ограничений, в настоящее время разрешены как внутригосударственные, так и международные перевозки любых типов товаров.

Источник информации: IRU по информации ASTIC

17.03.2020
В дополнение к ранее принятым мерам правительство Испании объявило с 00.00 17 марта о закрытии границ для передвижения людей. Ограничения не касаются граждан Испании, людей, имеющих вид на постоянное проживание в Испании, трансграничных пассажиров и тех людей, кто может предоставить доказательства необходимости въезда в Испанию. 

Вышеупомянутые ограничения не касаются грузоперевозок, чтобы гарантировать экономическую активность и цепочку поставок.

Источник информации: Информационный центр IRU по информации ASTIC

14.03.2020
С вечера 14 марта
в Испании введен режим чрезвычайного положения сроком на 15 дней (с возможностью продления). Выходить на улицы разрешено только в случаях следования к месту жительства или работы, в продуктовые магазины, аптеки, учреждения здравоохранения.

Данные ограничения не касаются грузоперевозок.

Источник информации: IRU по информации ASTIC