Италия

25.05.2020
Посольство Республики Беларусь в Итальянской Республике проинформировало о следующем порядке нахождения водителей грузовых автотранспортных средств на территории Италии.

По итогам прямого взаимодействия с Министерством инфраструктуры и транспорта Итальянской Республики Посольством получены разъяснения о том, что водители и иные работники, занятые в сфере дорожного транспорта и подпадающие под определение «персонал, совершающий поездки» (travelling staff), вне зависимости от их национальности, места проживания и места регистрации офиса их компании на данном этапе в соответствии со статьей 5.10 Декрета Премьер-министра Итальянской Республики от 17 мая 2020 г. освобождаются от выполнения требований по заполнению самодекларации по доведенной ранее форме и уведомлению местных органов здравоохранения о въезде на территорию Италии. Одновременно снимается ограничение по срокам пребывания в стране.

В то же время до 2 июня 2020 г. действует обязательство таких сотрудников иметь при себе заполненную в свободной форме декларацию, подтверждающую статус персонала, совершающего поездки (travelling staff).

В соответствии с рекомендациями Министерства внутренних дел Итальянской Республики, водителю грузового транспортного средства предписывается:

при отсутствии маски и перчаток по возможности оставаться внутри транспортного средства (за исключением случаев необходимости осуществления действий вне транспортного средства, обусловленных вопросами транспортировки или личными потребностями);
оставаться внутри транспортного средства в месте погрузки/разгрузки при отсутствии средств индивидуальной защиты или, в качестве альтернативы, соблюдать в ходе данных операций социальную дистанцию по меньшей мере 1 м от других операторов;
использовать маску по время управления транспортным средством в случае присутствия второго водителя или работника, осуществляющего погрузку/разгрузку (или охранника/смотрителя, не являющегося водителем, в случае транспортировки живых животных), при невозможности соблюдения надлежащей дистанции;
запрет на доступ в офисы компаний, отличных от компании, сотрудником которой является водитель, за исключением случаев использования специально выделенных санузлов;
использовать маску при необходимости совершения действий на открытой местности на социальной дистанции менее 1 м и невозможности применения иных организационных решений.

Источник информации: БАМАП

25.05.2020
21 мая 2020 года Министр транспорта и инфраструктуры Италии подписал указ, отменяющий запреты на внутреннее движение в стране грузовых транспортных средств весом более 7,5 тонн в следующие дни: 24 мая, 31 мая и 2 июня.

Участникам напоминают, что запреты на движение в воскресенье и праздничные дни для транспортных средств, осуществляющих международные перевозки в Италии, отменены до дальнейшего уведомления.

Источник информации: IRU по информации Министерства транспорта, CONFETRA

21.05.2020
21 мая 2020 года Министерство транспорта уточнило, что на иностранных водителей, въезжающих в Италию, больше не распространяются следующие положения:

Максимальное пребывание 72 часа в случае транспортной операции, заканчивающейся в Италии
Максимальное пребывание 24 часа в случае транспортной операции транзитом через Италию
Обязательство уведомлять местные органы здравоохранения при входе

До 2 июня 2020 года иностранные водители, работающие в Италии, должны иметь декларацию в произвольной форме, подтверждающую, что они в настоящее время работают водителями. Самостоятельная сертификация, используемая до 18 мая, больше не применяется .

Компаниям следуед помнить, что протокол для сектора автомобильного транспорта и логистики (Приложение 14 к DPCM 17 мая) действует до 14 июня 2020 года.

Источник информации: IRU по информации Министерства транспорта, CONFETRA

18.05.2020
17 мая премьер-министр Италии опубликовал обновленные правила, применяемые с 18 мая 2020 года. DPCM 17 мая заменяет DPCM 26 апреля:

самодекларация теперь применяется только для перемещений между двумя различными регионами, поскольку перемещение внутри одного региона теперь разрешено;
согласно ст. 5.10.b DPCM 17 мая нет никаких ограничений, налагаемых на водителей, что означает, что нет никаких обязательств по уведомлению местных органов здравоохранения о въезде в Италию, а также больше нет необходимости заполнять этот документ;
протокол для сектора автомобильного транспорта и логистики, опубликованный 14 марта, все еще остается в силе и будет действовать до 14 июня (в приложении 14 к DPCM 17 мая);
до 2 июня грузовые перевозки в/из Сицилии могут осуществляться только через порт Messina-Tremestieri, правила грузовых перевозок в/из Сардинии остаются без изменений.

Источник информации: IRU по информации Confetra

08.05.2020
В следующие воскресные дни: 10 мая и 17 мая отменены запреты на движение в Италии для грузовых транспортных средств весом более 7,5 тонн.

Также отменен запрет на движение в воскресенье и праздничные дни для транспортных средств, осуществляющих международные перевозки в Италии, до дальнейшего уведомления.

Источник информации: IRU по информации CONFETRA

05.05.2020
5 мая Министерство транспорта Италии обновило форму самодекларации, необходимую для въезда и работы международных автоперевозчиков в стране. Форму можно загрузить здесь.

Источник информации: IRU по информации CONFETRA

30.04.2020
29 апреля Министерство здравоохранения Италии обновило список контактных пунктов для иностранных водителей, въезжающих в Италию. С актуальным списком можно ознакомиться здесь.

Для уведомления отдела профилактики местного органа здравоохранения для пункта въезда Gorizia необходимо направить сообщение на электронную почту transiti.gorizia@asugi.sanita.fvg.it

Источник информации: IRU по информации CONFETRA, АСМАП

28.04.2020
Список органов здравоохранения, которые водители должны уведомить о своем въезде в страну, был обновлен и находится по ссылке.

Источник информации: IRU по информации CONFETRA

27.04.2020

26 апреля Премьер-министр Италии объявил о правилах «Фазы 2», которые будут применяться с 4 по 17 мая 2020 года, в рамках документа DPCM от 26 апреля 2020 года. Многие из действующих правил будут сохранены.

Что касается автомобильного транспорта и логистики, соответствующая информация является следующей:

ст. 2.7. Компании, деятельность которых должна быть приостановлена после внесения изменений в коды ATECO, перечисленные в Приложении 3. Эти компании должны завершить отгрузку товаров на складе к 30 апреля 2020 года.
ст. 2.9. Компании, деятельность которых может быть возобновлена после внесения изменений в коды ATECO, перечисленные в Приложении 3. Эти компании могут возобновить работа с 27 апреля 2020 года.
ст. 3.2. Обязанность пассажиров носить лицевую маску, находясь в общедоступных помещениях и на общественном транспорте, не распространяется на детей в возрасте до 6 лет, а также на людей с ограниченными возможностями, ношение маски для которых недопустимо.
ст. 4.2. Перед посадкой транспортные компании должны проверить температуру тела пассажира и транспортные документы. В посадке должно быть отказано в случаях лихорадки или неполных документов. Транспортные компании должны гарантировать расстояние между пассажирами не менее 1 м. Транспортные компании должны предоставить путешественникам соответствующие средства индивидуальной защиты (маски, перчатки) на случай, если у них их нет.
ст. 5: Правила и процедуры для людей, въезжающих или проезжающих через Италию для работы - действующие правила продолжают применяться.

Приложение 6, пункт 3 Протокола о защите Covid-19: руководящие принципы для доступа сторонних поставщиков в помещения компаний:

Компании должны определить процедуры въезда, транзита и выхода для своих поставщиков. Эти процедуры должны учитывать маршруты и сроки с целью сокращения контактов между поставщиками и персоналом компании.
Если возможно, водители должны оставаться на борту транспортного средства. Водители не могут получить доступ к офисам компании. При погрузочно-разгрузочных работах необходимо соблюдать расстояние не менее 1 м.
Компания должна назначить или установить туалеты для сторонних водителей/поставщиков, отдельно от тех, которые используются сотрудниками. Ежедневная уборка должна быть обеспечена.
В тех случаях, когда компания осуществляет перевозки за свой счет, безопасность работников должна быть обеспечена в любое время.

Приложение 8: Протокол для автомобильного транспорта и логистики (принят 20 марта).
Приложение 9: Протокол для общественного транспорта (принят 14 марта).

Источник информации: IRU по информации правительства Италии

22.04.2020
Посольством Республики Беларусь в Итальянской Республике направлены в Ассоциацию «БАМАП» разъяснения, полученные от компетентных органов Италии, в отношении порядка пребывания на территории Италии водителей зарубежных грузовых транспортных средств в свете действующих законодательных мер по борьбе с коронавирусом.

Посольством сообщается, что на настоящий момент со стороны итальянского правительства отсутствуют ограничения на въезд и выезд, а также перемещения по территории Италии водителей грузовых транспортных средств в целях доставки и/или погрузки товаров. Водителям предписывается использовать средства индивидуальной защиты при невозможности соблюдения социальной дистанции в один метр, в том числе при работе на открытых пространствах.

В соответствии с положениями Декрета Председателя Совета Министров Итальянской Республики от 10.04.2020 водитель грузового транспортного средства обязан оперативно сообщить о въезде на территорию Италии в соответствующий департамент по профилактике компетентного территориального отдела здравоохранения, а также иметь при себе заполненную декларацию по установленному образцу для предъявления по требованию контролирующих органов: перечень контактов компетентных департаментов по профилактике в привязке к автомобильным пунктам пересечения границы, а также формуляры декларации на итальянском и английском языках.

При организации международных автомобильных перевозок в/из Италии Посольство просит ориентироваться на обновляемые сообщения на сайте Посольства.

Источник информации: БАМАП

16.04.2020
15 апреля Министр транспорта и инфраструктуры Италии подписал указ, отменяющий запреты на движение грузовых транспортных средств весом более 7,5 тонн в рамках внутренних перевозок грузов в следующие дни: 19 апреля, 25 апреля, 26 апреля, 1 мая, 3 мая.

Напоминаем, что запрет на перевозки в праздничные дни для транспортных средств, осуществляющих международные перевозки в Италии, был отменен ранее до дальнейшего уведомления.

Источник информации: IRU по информации CONFETRA

14.04.2020
Ограничительные меры в Италии продлены до 3 мая 2020 года. С текстом документа можно ознакомиться здесь.
Итальянские власти также опубликовали список пунктов пропуска, доступных для водителей.

Источник информации: IRU по информации FIAP

10.04.2020
7 апреля Министерство внутренних дел предоставило дополнительные инструкции сотрудникам транспортных компаний, не базирующихся в Италии, которые осуществляют международные грузовые перевозки в Италию или через нее. Инструкции касаются применения указа 145/2020.

Люди (в том числе путешествующие сотрудники иностранных компаний), въезжающие в Италию на личном транспортном средстве или на личном транспортном средстве, используемом для работы, должны соблюдать следующие условия:

Транзит по территории Италии не должен превышать 72 часа. Период может быть продлен еще на 48 часов в случае обоснованной необходимости.
При въезде в Италию водители должны уведомить о своем въезде отдел профилактики («Dipartimento di Prenvenzione») местного органа здравоохранения (ASL) и представить надлежащим образом заполненную декларацию, которую можно скачать здесь.
Водители, проезжающие транзитом через Италию, должны соблюдать требования уведомления. Разрешенное пребывание в стране не может превышать 24 часов, которые могут быть продлены еще на 12 часов в случае особой и обоснованной потребности.

Министерство в настоящее время определяет контактные пункты для каждого пункта пересечения границы. Список будет обновляться. Он доступен к ознакомлению здесь.

IRU и местные ассоциации-члены советуют водителям как можно скорее уведомлять местные органы здравоохранения и иметь при себе оригинал сертификата о въезде в страну.

Источник информации: IRU по информации FIAP

08.04.2020

Министерство транспорта и инфраструктуры Италии в рабочем порядке сообщило о новой форме декларации, которую должен заполнять при въезде водитель, работающий в компании, зарегистрированной не в Италии.

Форма для заполнения здесь (на итальянском языке). Для сведения (не для заполнения) итальянским ведомством представлен неофициальный перевод формы на английский язык.

Декларация действительна для пребывания в течение максимум 72 часов с момента въезда в Италию. Для мотивированных нужд возможно продление пребывания еще на 48 часов, для чего необходимо оформить еще одну декларацию.
Для случая транзита указанные сроки сокращаются: декларация действительна в течение максимум 24 часов с момента въезда в Италию, для мотивированных нужд возможно продление пребывания еще на 12 часов, для чего необходимо оформить еще одну декларацию.

Следует особо обратить внимание на включение в документ положения, относящегося к обязательству для водителя направлять сообщение о своем въезде в отдел профилактики компетентного органа здравоохранения в зависимости от места въезда на итальянскую территорию.

Источник информации: АСМАП по информации Министерства инфраструктуры и транспорта Италии

08.04.2020
7 апреля 2020 года Министр транспорта и инфраструктуры Италии подписал постановление о снятии на период с 10 по 14 апреля 2020 года запрета движения при внутренних перевозках для грузовых транспортных средств с максимальной общей массой более 7,5 тонн.

Следует иметь в виду, что ранее Министерством инфраструктуры и транспорта Италии было принято решение о приостановлении до дальнейшего уведомления запретов движения для грузовых автомобилей с максимальной общей массой более 7,5 тонн, выполняющих международные перевозки в Италии.

Источник информации: IRU

03.04.2020
1 апреля Премьер-министр Италии объявил новый указ о продлении срока действия действующих в настоящее время мер, связанных с короновирусом. Эти меры будут действовать до 13 апреля 2020 года .

Источник информации: IRU

27.03.2020

Министерство инфраструктуры и транспорта Италии подписало указ о продлении приостановления текущего запрета на движение тяжеловесных транспортных средств, максимальная общая масса которых превышает 7,5 тонны, на загородных дорогах в течение следующих двух воскресений, 29 марта и 5 апреля 2020 года.

Для транспортных средств, выполняющих международные перевозки, приостановление ограничений на движение сохраняется до дальнейшего уведомления. Текст указа доступен по ссылке.

Источник информации: IRU по информации Министерства инфраструктуры и транспорта Италии

23.03.2020

22 марта 2020 года был опубликован указ премьер-министра Италии, касающийся дальнейшего осуществления положений указа № 23 от 23 февраля 2020 года, содержащего срочные меры по сдерживанию и управлению эпидемиологической чрезвычайной ситуацией, вызванной COVID-19. Этот указ распространяется на всю национальную территорию, а также на регионы с особым статусом и автономные провинции Trento и Bolzano.

Особое внимание обращено на следующее:

- Ст. 1.1b. Люди не могут использовать общественные или частные транспортные средства, чтобы добраться до другого муниципалитета, отличного от того, в котором они находятся в настоящее время, за исключением работы или состояния здоровья или в случаях крайней необходимости.

- Ст. 1.4: Небольшие компании должны до 25 марта подготовиться к приостановке; это включает в себя доставку товара на склад.

Этот указ вступает в силу с 23 марта 2020 года и действует до 3 апреля 2020 года. Кроме того, постановление премьер-министра от 11 марта 2020 года и постановление министра здравоохранения от 20 марта 2020 года, оба вступившие в силу с 25 марта 2020 года, продлены до 3 апреля 2020 года.

Вся несущественная промышленная и коммерческая производственная деятельность приостановлена, за исключением тех, которые упомянуты в приложении 1 к тексту. Общие правила указа (файл на итальянском языке по ссылке) в приложении 1 определяют производственную деятельность и услуги, которые могут продолжать свою деятельность (ATECO Codes - https://www.istat.it/it/archivio/17888).

Рекомендуется, чтобы автомобильные грузовые транспортные и логистические компании сверились со своими клиентами, базирующимися в Италии, чтобы проверить, относится ли их деятельность к той, которая включена в приложение 1, и могут ли они в этой связи продолжать свою деятельность.

По-прежнему следует иметь в виду отсутствие на данный момент ограничений на грузоперевозки по итальянской территории. Однако, из-за временного карантинного регламента, перевозки по всей территории страны осуществляются с обязательным документальным подтверждением рабочих мотивов передвижения.

Источник информации: IRU по информации FIAP, Посольство Республики Беларусь в Итальянской Республике

18.03.2020

Министерство транспорта Италии опубликовало новый указ: 14 дней обязательной изоляции для людей, въезжающих в страну. Этот указ не распространяется на работников автомобильного транспорта, доставляющих или перевозящих грузы через Италию, при условии, что они покидают страну через 72 часа.

18.03.2020

Посольство Республики Беларусь в Итальянской Республике (далее – Посольство) проинформировало Ассоциацию «БАМАП» о том, что в связи с особой ситуацией, обусловленной распространением коронавируса, на данный момент белорусским субъектам хозяйствования, работающим с Италией, следует иметь в виду отсутствие ограничений со стороны итальянского правительства на грузоперевозки по итальянской территории (то есть внутри страны), а также на въезд и выезд в/из Италии. Однако при планировании перевозок крайне важно учитывать, что ограничения (в том числе по порядку пересечения общих с Италией границ) введены либо могут вводиться рядом иных стран по пути следования.

Так, введенные меры Австрии и Швейцарии по пересечению границы с Италией на данный момент не относятся к грузовым перевозкам. В то время как, по оперативной информации, транзитное прохождение грузовыми транспортными средствами итало-словенской границы и территории Словении крайне осложнено, с 17 марта по временной схеме осуществляется исключительно группами автомобилей, формируемыми путем накопления (в основном по страновому признаку) и последующего передвижения в сопровождении конвоя в направлении Венгрии, но потенциально может быть прекращено в любое время!

В связи со сложившейся обстановкой на итало-словенской границе перевозчикам целесообразно использовать итало-словенский переход только в случаях крайней необходимости и прорабатывать альтернативные маршруты следования.

Обращаем внимание на обязательную необходимость постоянного уточнения оперативной ситуации в пунктах пересечения всех национальных границ по пути следования в контакте с загранучреждениями Республики Беларусь в соответствующих странах.

Источник информации: БАМАП

10.03.2020

В связи с коронавирусом правительство Италии объявило, что с 10 марта (вторник) карантинные меры распространяются на всю территорию страны, приток людей из-за рубежа будет контролироваться.

Это последствия последнего постановления, которое объявил премьер-министр Италии Джузеппе Конте. В стране будет разрешено передвижение только по необходимости, связанное с работой или состоянием здоровья. Больше не будет красной зоны номер 1 и 2, но вся Италия станет защищенной зоной”, – заявил премьер-министр.

Касаемо грузоперевозок правительство заявило, что «товары могут въезжать и покидать соответствующие территории. Перевозка товаров считается необходимой: водители, управляющие транспортными средствами, могут въезжать и покидать соответствующие территории при условии, что эта деятельность ограничена потребностями доставки или сбора товаров».

В ожидании инструкции ассоциация промышленников Assolombarda дает рекомендации по погрузке и разгрузке в оранжевой зоне:

– водители не должны покидать транспортных средств и должны быть оснащены медицинскими защитными и профилактическими мерами, такими как маски, одноразовые перчатки и т. д.;

– если водитель должен выйти из из транспортного средства, он должен соблюдать безопасное расстояние (1 метр);

– транспортная документация должна быть отправлена в электронном виде.

Источник информации: Транс.Инфо

09.03.2020

Согласно указа Премьер-министра Италии с целью сдерживания и противодействия распространению Covid-19, с 8 марта и до 3 апреля в зонах, обозначенных как «красные» зоны, устанавливается карантин. Въезд и выезд из этих зон ограничен. Красная зона включает в себя следующие области и территории отдельных провинций:

Lombardia (весь регион)
Piemonte (Alessandria, Asti, Novara, Vercelli, Verbano Cusio Ossola)
Veneto (Venice, Padua, Treviso)
Emilia-Romagna (Modena, Parma, Piacenza, Reggio Emilia, Rimini)
Marche (Pesaro Urbino)

Эти меры не относятся к перевозкам грузов - «Грузы могут ввозиться и вывозиться из районов, упомянутых в сегодняшнем указе. Перевозка грузов считается обоснованной причиной перемещения, связанной с работой: поэтому перевозчики могут въезжать и выезжать, а также перемещаться в пострадавших районах, но только для целей доставки и/или сбора».

Следует отметить, что водители должны заполнить прилагаемый файл, в котором они подтверждают, что ознакомлены с мерами, заявляют свое место происхождения, транзит и пункт назначения, а также должны подтвердить документально, что они передвигаются по рабочим целям.

Источник информации: Министерство иностранных дел Италии и ANAV

03.03.2020

В связи со вспышкой коронавируса в Италии правительство страны 1 марта 2020 года опубликовало новый указ, согласно которого Италия была разделена на четыре области в целях противостояния чрезвычайной ситуации с коронавирусом. Красная зона включает в себя следующие города:

Lombardia: Bertonico, Casalpusterlengo, Castelgerundo, Castigione d’Adda, Codogno, Fombio, Maleo, San Fiorano, Somaglia, Terranova dei Passerini,
Veneto: Vò

Конкретные меры в этой красной зоне включают:

запрет на въезд или выезд из муниципального района;
приостановка оказания грузовых и пассажирских транспортных услуг (за исключением перевозки товаров первой необходимости и скоропортящихся грузов);
приостановление трудовой деятельности для бизнеса, за исключением предоставления услуг первой необходимости и коммунальных услуг.

Для всей территории положения указа предусматривают:

содействие со стороны муниципалитетов и торговых ассоциаций распространению информации о мерах по охране здоровья и гигиене в коммерческих учреждениях;
содействие со стороны общественных транспортных компаний, в том числе междугородных, по принятию чрезвычайных мер по дезинфекции транспортных средств.

Источник информации: Confetra и FIAP

26.02.2020

В настоящее время режим карантина действует на территории 11 итальянских коммун: Кодоньо, Кастильоне-д’Адда, Казапустерленго, Фомбио, Малео, Сомалья, Бертонико, Терранова-деи-Пассерини, Кастельджерундо, Сан-Фьорано и Во.

В указанных регионах установлен ряд ограничительных мер, среди которых в том числе:

запрет на въезд и выезд;
приостановление рабочей деятельности для компаний, за исключением тех, которые предоставляют основные и коммунальные услуги, а также тех видов услуг, которые можно выполнять на дому;
ограничение доступа или приостановления движения товаров и услуг наземного, воздушного, железнодорожного и морского транспорта;
закрытие или ограничение деятельности государственных учреждений и коммерческой деятельности;

Запреты на въезд/выезд из Италии по периметру государственной границы отсутствуют.

Гражданам Республики Беларусь, находящимся на территории Италии, при обнаружении симптомов коронавируса рекомендуется незамедлительно обращаться в итальянские экстренные службы по номерам 112 или 118 для своевременной диагностики и оказания медицинской помощи.

По информации Посольства Беларуси в Италии и Итальянской ассоциации международных перевозчиков CONFETRA.

Италия

Спасибо за Ваше сообщение!