RU PL

03.06.2020
Срок действия румынских водительских прав, истекающих во время чрезвычайного положения, был продлен до 13 августа 2020 года. Дополнительную информацию можно найти здесь .

Источник информации: IRU по информации UNTRR

18.05.2020
15 мая Румынские власти подтвердили, что их «чрезвычайное положение» было снижено до «состояния готовности» на национальном уровне. Меры социального дистанцирования остаются обязательными, и в закрытых помещениях следует надевать маски. Всем иностранным гражданам по прежнему запрещен въезд в Румынию (имеются исключения).

Никаких изменений в действующих мерах в отношении автомобильного грузового транспорта нет.

14 мая закончилось действие принятой меры, которая сняла запрет на движение по автодороге DN1 (E60) Ploiesti – Brasov для транспортных средств весом более 7,5 тонн.

Источник информации: IRU по информации UNTRR

22.04.2020
22 апреля UNTRR подтвердил, что такие документы, как лицензии, транспортные сертификаты, разрешения и т. д., срок действия которых истекает во время чрезвычайного положения, останутся действительны в период чрезвычайного положения.

Таким образом, документы, выданные дорожным управлением Румынии, срок действия которых истекает во время чрезвычайного положения, будут действовать до 15 мая 2020 года и могут быть продлены в течение 90 дней с этой даты. Документы можно отправлять по почте.
Срок действия румынских водительских прав, истекающих во время чрезвычайного положения, также был продлен до 15 мая 2020 года.

Источник информации: IRU по информации UNTRR

21.04.2020
Власти Румынии продлили временное смягчение соблюдения режима труда и отдыха для водителей, осуществляющих внутренние/международные автомобильные перевозки грузов. Это смягчение предоставляется в соответствии со Статьей 14.2 Регламента (ЕС) № 561/2006 и применяется с 17 апреля по 31 мая.
Были приняты следующие меры:

  • ст. 6.1: замена максимального дневного лимита вождения 9 часов на один 11 часовой.
  • ст. 7: обязательный ежедневный перерыв в 45 минут после 5,5 часов вождения.
  • ст. 8.1: снижение требований к ежедневному отдыху с 11 до 9 часов.
  • ст. 8.6: отсрочка еженедельного периода отдыха после шести 24-часовых периодов.

16 апреля Министерство внутренних дел издало новый военный указ, к которому перестали применяться меры, касающиеся запрета на экспорт некоторых сельскохозяйственных пищевых продуктов.
16 апреля Национальная компания по управлению дорожной инфраструктурой (CNAIR) продлила меры по снятию ограничений на вождение, наложенных на транспортные средства с максимальным разрешенным весом более 7,5 тонн на DN1 (E60) между Ploiesti и Brasov до 14.05.2020 (на время действия чрезвычайного положения). Ограничения вождения все еще действуют на DN1 между Бухарестом и Ploiesti.

Кроме того, ограничения на вождение, наложенные на транспортные средства с максимальным разрешенным весом более 7,5 тонн, в день перед государственными праздниками и  в дни государственных праздников (30 апреля и 1 мая) отменены до 14 мая 2020 года (на время действия чрезвычайного положения) на автомагистрали А2 (Бухарест - Констанца), DN7 (Питешти - Вестем) и DN39 (Агигея). - Мангалия) .

Источник информации: IRU по информации UNTRR

14.04.2020
14 апреля Президент Румынии продлил чрезвычайное положение на территории Румынии еще на 30 дней, начиная с 15 апреля 2020 года. Применяются те же условия. 

С текстом указа на румынском языке можно ознакомиться здесь.

Источник информации: IRU по информации UNTRR

11.04.2020
Министерство внутренних дел Румынии издало Военное Постановление № 8, в котором подробно излагаются следующие новые меры:

       1. Следующие пункты пересечения государственной границы будут оставаться полностью или частично закрытыми в течение всего периода чрезвычайного положения:

На румыно-венгерской границе:

  • Турну (Turnu), округ Арад (за исключением перемещения трансграничных рабочих за границу);
  • Салонта (Salonta), округ Бихор - железная дорога и автомобильные дороги (за исключением передвижения трансграничных рабочих через границу автомобильным транспортом);
  • Саньуени (Sãcuieni), округ Бихор (за исключением передвижения трансграничных  рабочих из-за границы);
  • Валя луй Михай (Valea lui Miha), Бихорский уезд - железная дорога и автомобильный транспорт (кроме грузовых железнодорожных перевозок);
  • Карей (Carei), округ Сату Маре.

Примечание. Под трансграничным работником понимается лицо, которое предъявляет доказательства жизни и работы на территории не далее 3о км от румыно-венгерской государственной границы, рассчитанной из ближайшего пункта пересечения границы, открытой для людей, и которое возвращается домой по крайней мере раз в неделю. Румынско-венгерские пункты пересечения границы, открытые для трансграничных рабочих при въезде в Румынию, являются следующими: Сенада, Надлак, Турну, Варшанд, Салонта, Боро, Саньуени, Урзичени, Петея.

На румыно-болгарской границе:

  • Негру Водя (Negru Vodã), округ Констанца;
  • Липня (Lipnița), Констанцкий повят;
  • Добромир (Dobromir), Констанцкий повят;
  • Зимнича (Zimnicea), округ Телеорман;
  • Турну Магуреле (Turnu Mãgurele), округ Телеорман;
  • Бечет (Bechet), Дольский уезд (кроме железнодорожных грузовых перевозок).

На румыно-украинской границе:

  • Сигету Мармацией (Sighetu Marmației), округ Марамуреш;
  • Исакча (Isaccea), округ Тулча.

На румыно-молдавской границе:

  • Рандауши-Прут (Rãdãuți-Prut), округ Ботошани;
  • Оанча (Oancea), Галацкий повят.

На границе Румынии и Сербии:

  • Porțile de Fier II, округ Мехединцы;
  • Дробета-Турну Северин (Drobeta-Turnu Severin), Мехединцы (кроме железнодорожных грузовых перевозок);
  • Оршова (Orșova), Мехединский уезд;
  • Молдова Ноу (Moldova Nouã), Караво-Северинский уезд;
  • Найдай (Naidãș), Каран-Северин;
  • Валькани (Vãlcani), уезд Тимил;
  • Стамора-Моравица (Stamora-Moravița), Тиминский уезд - железная дорога (кроме железнодорожных грузовых перевозок);
  • Лунга (Lunga), уезд Тимиш;
  • Фени (Foeni), уезд Тимиш;
  • Jimbolia (Jimbolia), Timi Tim County - железная дорога (кроме железнодорожных грузовых перевозок).

       2. Экспорт следующих сельскохозяйственных продуктов питания запрещен / приостановлен во время чрезвычайного положения:

  • зерно и меслин - тарифный код 1001;
  • ячмень - тарифный код 1053;
  • овес - тарифный код 1004;
  • кукуруза - тарифный код 1005;
  • рис - тарифный код 1006;
  • пшеничная мука или меслин - тарифный код 1101;
  • соевые бобы, даже дробленые - код тарифа1201;
  • семена подсолнечника даже дробленые - код тарифа 1206;
  • подсолнечное масло, шафрановое или хлопковое масло и их фракции, даже рафинированные, но без химической модификации - код тарифа 1512;
  • тростниковый или бобовый сахар и химически чистая сахароза в твердом состоянии - тарифный код 1701;
  • хлебобулочные, кондитерские и бисквитные изделия, невыпеченный хлеб, пустые капсулы из крахмального листа, используемые для лекарств, вафли с крышкой, сухие макаронные изделия из муки, из крахмала, крахмал, извлеченный из картофеля и аналогичных продуктов - тарифный код 1905;
  • кексы и другие твердые остатки, измельченные или агломерированные в форме гранул, полученные в результате экстракции соевого масла - тарифный код 2304;
  • кексы и другие твердые остатки, измельченные или не размолотые или агломерированные в форме гранул в результате экстракции жиров или растительных масел, кроме тех, которые указаны в позициях 2304 или 2305 - тарифный код 2306;

Заметки:

  • Экспорт вышеупомянутых продуктов запрещен/приостановлен для стран, не входящих в ЕС.
  • Экспорт вышеупомянутых продуктов допускается только в том случае, если государство-член ЕС докажет, что приобретенные продукты предназначены для его собственного внутреннего рынка или другого государства-члена ЕС, а не для экспорта за пределы ЕС. Заявление об использовании приобретенного товара должно быть заполнено.

Источник информации: IRU по информации UNTRR

09.04.2020

По сообщению Президента Румынии срок действия чрезвычайного положения в стране будет продлен до 15 мая.
Местными властями шести уездов - Галац, Яссы, Васлуй, Сучава, Марамуреш, Хунедоара (г. Симерия) - стало обязательным ношение масок в общественных местах.
Введен карантин в г. Тэндэрей, уезд Яломица.

Источник информации: Посольство Республики Беларусь в Румынии

06.04.2020
На сайте Министерства транспорта Румынии ежедневно размещается информация относительно ситуации в пограничных пунктах пропуска.
Актуальное время ожидания на границе можно найти по ссылке

Источник информации: IRU

06.04.2020
Постановлением № 7 Министерства внутренних дел Румынии введены новые меры при осуществлении автомобильных перевозок пассажиров и товаров, а именно:

Статья 12. – Въезжая в Румынию, водители грузовых транспортных средств весом более 2,4 тонны, у которых нет симптомов, связанных с COVID-19, должны заполнить декларацию о своей собственной ответственности, образец которой установлен Министерством транспорта, инфраструктуры и связи, где они должны подтвердить местоположение, где с ними можно связаться в период между двумя перевозками. Они не проходят изоляцию в домашних условиях/карантин при условии, что работодатель обеспечивает защитные средства от COVID-19.
Статья 13. – Положение статьи 12 соответственно применяется к водителям грузовых транспортных средств весом более 2,4 тонны, которые по профессиональным причинам перемещаются из Румынии в другое государство-член Европейского союза или из другого государства-члена ЕС в Румынию, в государство проживания водителя, независимо от того, совершается ли поездка на борту грузового транспортного средства, или отдельными видами транспорта, или самостоятельно. При въезде в Румынию они должны предъявить справку работника, подписанную работодателем.
Статья 14.1 – Водители грузовых транспортных средств весом более 2,4 тонны, которые проезжают транзитом через румынскую территорию, не обязаны заполнять эпидемиологическое заключение при въезде в Румынию, если они удовлетворяют следующим минимальным условиям:

  • Они используют только транзитные коридоры и пункты пересечения границы в начале и конце этих коридоров, утвержденных Министерством транспорта, инфраструктуры и связи и Министерством внутренних дел, отклонение от которых запрещено.
  • Транзит через румынскую территорию осуществляется в минимальные сроки, не превышающие 48 часов от въезда в Румынию, включая остановки для ежедневного отдыха.
  • Стоянка транспортных средств осуществляется исключительно на парковках, расположенных на обозначенных транзитных коридорах.

Водители, проезжающие транзитом через территорию Румынии, при въезде в страну должны заполнить форму. Форма должна быть сдана на границе при выезде.

Примечание. В этом случае румынская инспекция по контролю за автомобильным транспортом подтвердила, что профессиональные водители также должны иметь форму, указанную в ПРИЛОЖЕНИИ 3, шаблон сертификата для работников международного транспорта (информация ЕС о зеленых полосах). Детальная информация находится по ссылке.

Статья 14.2 – В случае несоблюдения условий, предусмотренных в пункте 1, водитель транспортного средства будет обязан пройти карантин в течение 14 дней, покрывая расходы, понесенные с его карантином.
Статья 14.3 – При въезде в Румынию водитель обязан нанести на остекленные части транспортного средства (ветровое стекло) специальную наклейку, предоставленную Государственной инспекцией по контролю за автомобильным транспортом, соответственно, чтобы сохранить транзитную форму, модель которой установлена Министерством транспорта, инфраструктуры и связи.

Источник информации: IRU по информации UNTRR

06.04.2020
4 апреля Национальная компания по управлению дорожной инфраструктурой (CNAIR) сняла ограничения на движение транспортных средств весом более 7,5 тонн на участке Ploiesti-Brasov национальной дороги DN1 (E60). Мера действует до 16 апреля.
Ограничения вождения на участке Bucharest-Ploiesti дороги DN1 все еще в силе.

Источник информации: IRU по информации UNTRR

30.03.2020
Министерством транспорта, инфраструктуры и коммуникаций совместно с Министерством внутренних дел Румынии установлены следующие транзитные коридоры при осуществлении международных автомобильных перевозок по территории Румынии:

Коридор 1

  • Nădlac (пункт пересечения границы) – Arad – Timișoara – Lugoj – Ilia – Deva – Simeria – Sebeș – Sibiu - Râmnicu Vâlcea – Pitești – Bucharest – Giurgiu (пункт пересечения границы).
  • Borș (пункт пересечения границы) – Oradea – Cluj Napoca – Alba Iulia – Sebeș – Sibiu - Râmnicu Vâlcea – Pitești – Bucharest – Giurgiu (пункт пересечения границы).
  • Дополнительный коридор Бухарест - Констанца.

Коридор 2

  • Giurgiu (пункт пересечения границы) – București – Urziceni – Buzãu – Focșani – Bacãu – Suceava – Siret (пункт пересечения границы).

Коридор 3

  • Nădlac (пункт пересечения границы) - Arad – Timișoara – Lugoj – Caransebeș – Orșova – Drobeta Turnu Severin – Șimian – Maglavit - Calafat (пункт пересечения границы).

Коридор 4

  • Moravița (пункт пересечения границы) – Timișoara – Arad – Oradea – Satu Mare – Halmeu (пункт пересечения границы).

Коридор 5

  • Nãdlac (пункт пересечения границы) – Arad – Timișoara – Lugoj – Ilia – Deva – Simeria – Sebeș – Sibiu – Brașov – Târgu Secuiesc – Lepșa – Focșani – Tesila – Tecuci – Bârlad – Huși – Albița (пункт пересечения границы).

Интерактивную карту можно найти здесь

Источник информации: БАМАП

23.03.2020
Министерство внутренних дел Румынии объявило о следующих новых мерах:

Розничная деятельность, товары и услуги временно приостановлены в торговых центрах, где действуют несколько экономических операторов, за исключением продажи продуктов питания, ветеринарных или фармацевтических продуктов и услуг по уборке.
Рекомендации, вступающие в силу 22 марта 2020 года, в 22.00 (по местному времени) для передвижения людей с 06.00 до 22.00:

- перемещение людей вне дома/домашнего хозяйства должно осуществляться только по следующим причинам:

  • поездки в профессиональных интересах, в том числе перемещение между домом/домохозяйством и рабочим местом, когда профессиональная деятельность важна и не может быть отложена или выполнена удаленно;
  • поездки для доставки товаров, которые покрывают основные потребности людей и их домашних животных, а также товаров, необходимых для профессиональной деятельности;
  • поездки для оказания медицинской помощи, которая не может быть отложена или выполнена удаленно;
  • перемещение по уважительным причинам, таким как уход/сопровождение ребенка, помощь пожилым людям, больным или инвалидам или смерть члена семьи;
  • короткие поездки возле дома/домашнего хозяйства, связанные с индивидуальной физической активностью людей и потребностями их домашних животных.

В период с 22:00 до 06:00 перемещение людей за пределы дома/домашнего хозяйства допускается только путем предъявления по запросу компетентных органов справки, выданной работодателем, или декларации об их собственной ответственности. Декларация о собственной ответственности должна включать имя и фамилию, дату рождения, адрес места жительства/домашнего хозяйства/места работы и причину поездки.
Мера применяется с 23 марта 2020 года, в 22:00 (по местному времени).

Иностранные граждане не могут въехать на территорию Румынии, если они не проходят Румынию через обозначенные коридоры, чей список будет передан сразу после его предоставления. Следующие категории освобождены от такого положения:

  • члены семьи румынских граждан;
  • членов семей граждан других государств-членов ЕС, Европейского экономического пространства или Швейцарской Конфедерации, проживающих в Румынии;
  • граждане, которые имеют долгосрочную визу, вид на жительство или документ, эквивалентный виду на жительство, выданному румынскими властями, или эквивалентный документ, выданный властями других государств, в соответствии с законодательством Европейского союза;
  • люди, путешествующие в профессиональных интересах, о чем свидетельствуют виза, вид на жительство или другие эквивалентные документы;
  • дипломатический или консульский персонал, персонал международных организаций, военный персонал или персонал, который может предоставить гуманитарную помощь;
  • транзитные пассажиры, в том числе репатриированные в результате предоставления консульской защиты;
  • пассажиры, путешествующие по уважительным причинам (медицинские или семейные);
  • лица, которые нуждаются в международной защите или по другим гуманитарным причинам.

Исключения:

  • национальные перевозки грузов и пассажиров;
  • международные автомобильные грузовые перевозки;
  • водители грузовых транспортных средств весом более 2,4 т, которые прибывают из "красных зон" или "желтых зон" или прошли через них, не подлежат карантинным или изоляционным мерам, если в пункте пересечения границы не обнаруживаются симптомы, связанные с коронавирусной инфекцией SARS-CoV-2. Все лица, въезжающие в Румынию, должны будут заполнить форму. Шаблоны этих форм доступны на румынском и английском языках здесь;
  • водители грузовых транспортных средств весом более 2,4 т в пункте пересечения границы обязаны иметь и применять индивидуальные средства защиты, такие как дезинфицирующее средство, перчатки, маску и представлять документы, подтверждающие маршрут следования к месту назначения.

Источник информации: IRU по информации UNTRR

19.03.2020
Ограничения
16 марта 2020 года Президент Румынии объявил 30-дневное чрезвычайное положение с целью ограничения распространения COVID-19.
Кроме того были приняты дополнительные меры:

  • лица, въезжающие в Румынию из стран, где зарегистрировано не менее 500 подтвержденных случаев заболевания COVID-19 (на основании списка ВОЗ), будут помещены в карантин или в самоизоляцию. По данным румынских властей, красные зоны: Китай - зона Hubei, Италия, Республика Корея - город Daegu и зона Chengdu, Иран - лица, прибывающие из вышеупомянутых регионов, будут помещены в карантин на 14 дней. Лица, приезжающие из следующих стран (в которых зарегистрировано более 500 подтвержденных случаев COVID-19) проведут 14 дней самоизоляции дома: Австралия, Австрия, Бельгия, Канада, Республика Корея, Дания, Швейцария, Франция, Германия, Япония, Великобритания, Малайзия, Норвегия, Нидерланды, Китай, Испания, Соединенные Штаты Америки, Швеция;
  • рестораны, отели, кафе и пабы закрыты;
  • все рейсы в и из Испании приостановлены во всех аэропортах Румынии на 14 дней. Это решение вступило в силу в 20:00 18 марта 2020 года по румынскому времени.
  • решение Румынии приостановить полеты в Италию и из Италии было продлено на 14 дней с 23 марта 2020 года.
  • автомобильные перевозки пассажиров регулярными службами, специальными регулярными службами и периодическими службами в международном сообщении для всех рейсов, выполняемых транспортными операторами в/из Италии из/в Румынию с 12:00 10 марта 2020 года до 12:00 31 марта 2020 года по румынскому времени) приостановлены.

Исключения:

  • Национальные перевозки грузов и пассажиров.
  • Международные автомобильные грузовые перевозки.
  • Водители грузовых транспортных средств весом более 3,5 т, которые прибывают из «красных зон» или «желтых зон» или пересекли эти зоны, не подлежат карантинным или изоляционным мерам, если в пункте пересечения границы у них нет симптомов, связанных с COVID-19. Все лица, въезжающие в Румынию, должны будут заполнить форму. Образцы этих форм доступны на румынском и английском языках здесь.
  • Водители грузовых транспортных средств грузоподъемностью более 3,5 т. обязаны в пунктах пересечения границы одевать, носить и иметь при себе личные средства защиты, такие как дезинфицирующее средство, перчатки, лицевые маски, а также предъявлять документы, подтверждающие маршрут поездки к месту назначения.

Следующие пункты пересечения границы были закрыты:

  • Пункты пересечения границы с Венгрией: Turnu, Săcuieni, Salonta и Valea lui Mihai
  • Пограничный пункт с Украиной: Sighet.
  • Пункты пересечения границы с Болгарией: Negru Vodă, Lipniţa, Dobromir, Zimnicea, Turnu Măgurele и Bechet.
  • Пункты пересечения границы с Молдовой: Rădăuţi, Prut и Oancea.
  • В четверг 12 марта 2020 года сербские власти в одностороннем порядке закрыли следующие пункты пересечения границы с Румынией: Porţile de Fier 2, Moldova Nouă, Foieni, Lunga, Vâlcani, Drobeta Turnu Severin и Naidăş.

Из-за большой загруженности время ожидания на границах значительно увеличится. Обновленное время ожидания границы можно найти здесь.

Источник информации: IRU по информации UNTRR