RU PL

18.05.2020
14 мая 2020 года  были обновлены меры, касающиеся водителей, следующих транзитом через Турцию (раздел А). Предыдущее обязательство для транзитных водителей покинуть страну в течение 36 или 24 часов было отменено. Новые правила гласят, что таможенные администрации будут определять маршруты и зоны отдыха / парковки для транспортных средств, находящихся в пути, и что водители должны выехать из Турции как можно скорее.

Источник информации: IRU по информации UND

09.05.2020
8 мая 2020 года Министерство внутренних дел Турции обновило информацию о мерах в отношении въезда водителей в Турцию (неофициальный перевод здесь). Все перечисленные ниже меры не действительны для въезда/выезда в/из Ирана и Ирака.

В соответствии с обновленными мерами:

  • Прежнее обязательство для иностранных водителей, которые не проявляют симптомов COVID-19, покинуть Турцию в течение 72 часов с момента въезда, было отменено. Тем не менее, иностранные водители будут обязаны согласиться с письмом-обязательством, что они покинут Турцию как можно скорее. Только в этом случае они не будут подвергаться 14-дневному карантинному периоду;
  • Водителям будет разрешена погрузка на суда Ro-Ro, если они работают между следующими портами.

Турция - Украина:

  • Зонгулдак - Черноморск (Ильичевский)
  • Стамбул (Хайдарпаша) - Черноморск (Ильичевский)
  • Карасу - Черноморск (Ильичевский)

Турция - Румыния:

  • Констанца – Карасу

Турция - Ливан:

  • Ташуку – Триполи

Турция - Израиль:

  • Мерсин – Хайфа

Все остальные меры остаются в силе.

Источник информации: IRU по информации UND и TOBB

05.05.2020
Меры, касающиеся водителей, въезжающих в Турцию (раздел B предыдущего указа), были обновлены Министерством внутренних дел Турции (с переводом можно ознакомиться здесь).

Согласно обновленным мерам:

  • все водители будут проходить проверки здоровья. Иностранным водителям с признаками, связанными с COVID-19, не будет разрешено въехать в Турцию. Турецкие водители, у которых проявляются симптомы, связанные с COVID-19, будут помещены в карантин;
  • иностранные водители, у которых нет симптомов COVID-19 и которые планируют покинуть Турцию в течение 72 часов после въезда, не будут подвергаться 14-дневному карантинному периоду;
  • грузовым транспортным средствам, которые перевозят такие товары, как лекарства, медикаменты и продукты питания, которые необходимы для Турции, будет предоставлен приоритет для въезда в Турцию;
  • иностранные водители должны обратиться в ближайшее медицинское учреждение, если они чувствуют какие-либо признаки и симптомы COVID-19 (лихорадка, кашель, одышка и т. д.), развившиеся в течение 72 часов после въезда в Турцию;
  • дополнительный период в 24-72 часа может быть предоставлен перевозчику соответствующей таможней с учетом дорожных и погодных условий;
  • при въезде в страну водители будут обязаны согласиться с письмом-обязательством Министерства внутренних дел Турции, в котором будет указано, что они будут доставлять свои машины непосредственно к месту назначения без остановок, за исключением случаев крайней необходимости, в противном случае будут налагаться штрафы в соответствии с Генеральным законом о здравоохранении;
  • суда Ро-Ро будут перевозить только прицепы (без грузовика) или контейнеры; водители не будут допущены на борт судов Ro-Ro;
  • все вышеперечисленные меры недействительны для въезда/выезда в/из Ирана и Ирака. Иностранным грузовикам и водителям в Турции будет разрешено покинуть Турцию и добраться до этих стран через открытые пункты пересечения границы. Однако им не разрешат вернуться в Турцию после отъезда.

Источник информации: IRU по информации UND и TOBB

10.04.2020
9 апреля 2020 г. Министерство внутренних дел Турции приняло новые меры (с переводом можно ознакомиться здесь), связанные с ограничением распространения коронавируса (COVID-19). Согласно принятым мерам, все водители должны проходить медицинский осмотр. Лицам с симптомами, связанными с этим заболеванием, будет запрещен въезд в Турцию.

После медицинского осмотра органами здравоохранения турецким водителям въезд будет разрешен, если они подпишут обязательство, подтверждающее, что они согласны находиться на карантине дома в течение 14 дней.

Иностранные водители будут выполнять поездки в обозначенные и изолированные районы, где будет осуществляться обмен водителями и / или прицепами / грузами. В случае, если это невозможно, и, если за последние 14 дней они посетили страны, подверженные риску заражения (см. ниже список стран), иностранным водителям будет разрешено въехать на территорию Турции только после обязательного 14-дневного карантина.

Иностранным грузовым автомобилям / водителям, перевозящим такие грузы, как лекарства, медикаменты и продукты питания, имеющие неотложное значение для Турции, разрешается въезд (без необходимости помещать этих водителей в карантин на срок 14 дней) при условии обязательного прохождения соответствующего медицинского осмотра / проверки и при условии обязательного принятия необходимых защитных мер.

Водители из Болгарии, Азербайджана, Нахичевани и Грузии смогут въехать в Турцию без прохождения 14-дневного карантина, после выполнения необходимого медицинского осмотра в определенных изолированных районах и после дезинфекции транспортных средств.

Суда с горизонтальным способом грузообработки (суда Ро-Ро) будут перевозить только прицепы (без грузового автомобиля) или контейнеры; водителям будет запрещено подниматься на борт судов Ro-Ro.

Все вышеперечисленные меры не действительны для въезда в Иран и Ирак и для выезда из них. Иностранным грузовым автомобилям и водителям в Турции будет разрешено покинуть Турцию и добраться до этих стран с помощью открытых пунктов пересечения границы. Однако после выезда им будет запрещено возвращаться в Турцию.

Список стран (обновлен по состоянию на вторую половину дня 23 марта):

Ангола / Алжир / Австрия / Бельгия / Бангладеш / Китай / Канада / Чехия / Чад / Камерун / Колумбия / Дания / Джибути / Доминиканская Республика / Египет / Эквадор / Экваториальная Гвинея / Франция / Финляндия / Германия / Гватемала / Венгрия / Иран / Италия / Ирак / Ирландия / Индия / Кот-д'Ивуар / Иордания / Кувейт / Кения / Косово / Казахстан / Ливан / Латвия / Черногория / Марокко / Монголия / Молдова / Мавритания / NCTR / Норвегия / Нидерланды / Нигер / Северная Македония / Непал / Оман / Польша / Филиппины / Португалия / Панама / Перу / Южная Корея / Испания / Швеция / Швейцария / Саудовская Аравия / Словения / Судан / Шри-Ланка / Великобритания / Объединенные Арабские Эмираты / Украина / Узбекистан / Тайвань / Тунис.

Источник информации: IRU по информации TOBB